هذه ترجمة. وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
توضح هذه السياسة ما الذي نجمعه، ولماذا، وإلى متى نحتفظ به، وكيف تتخلص منه.
ما الذي نجمعه
- الحساب: عنوان البريد الإلكتروني، وتجزئة (hash) كلمة المرور إن عيّنت واحدة. ورقم الهاتف فقط إن أضفته.
- الملف الشخصي: كل ما تُدخله — الاسم المعروض، وتاريخ الميلاد، والجنس، والموقع، وإجاباتك عن التديّن ونمط الحياة والتفضيلات.
- الصور: الصور التي ترفعها، ونسخة مموّهة مشتقة من كل منها.
- التحقق: صورة ذاتية (سيلفي)، ووثيقة هوية حكومية إن اخترت تقديمها.
- النشاط: الاهتمامات، والتوافقات، والرسائل، وعمليات الحظر، والبلاغات.
- البيانات التقنية: عنوان IP ووكيل المستخدم، ويُسجَّلان مع الإجراءات المتعلقة بالأمان مثل تسجيل الدخول وقرارات الإشراف.
البيانات من الفئات الخاصة
ممارستك الدينية من البيانات ذات الفئة الخاصة بموجب قوانين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي. نعالجها لأنك منحت موافقة صريحة بإدخالها، ولأنها الغاية الأساسية من الخدمة — فمنصة زواج تتجاهل دينك لن تنفعك في شيء. ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت بحذف حسابك.
وثائق الهوية الحكومية
نحذف وثيقة هويتك فور أن يراجعها أحد المشرفين. ونحتفظ بالنتيجة — موثَّق أو غير موثَّق — ولا شيء سواها. ولا نحتفظ بالصورة أبدًا.
من يرى ماذا
- صورك مموّهة لكل من ليس توافقًا مؤكَّدًا معك، ما لم توقف هذا الخيار.
- رسائلك مرئية للشخص الذي تحادثه، ولوليّك إن كنت قد دعوته.
- لا يستطيع المشرفون قراءة محادثة إلا إذا كانت مرفقة ببلاغ.
- لا نبيع بياناتك. ولا نعرض إعلانات.
مزوّدو الخدمات الذين نستعين بهم
- Cloudinary — تخزين الصور وتمويهها والإشراف الآلي عليها.
- Stripe — المدفوعات. بيانات البطاقة لا تصل إلى خوادمنا أبدًا.
- Resend — رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات.
- Twilio — الرسائل النصية القصيرة، إن وثّقت رقم هاتف.
- PostHog وSentry — تحليلات المنتج والإبلاغ عن الأخطاء.
مدة احتفاظنا بالبيانات
- حسابك: إلى أن تحذفه. يُخفي الحذف ملفك الشخصي فورًا، ثم يمحو بياناتك نهائيًّا، بما فيها الصور، بعد 30 يومًا. وتسجيل الدخول خلال هذه الأيام الثلاثين يُلغي الحذف.
- الرسائل: تُحفظ ما دام الحساب قائمًا. إلغاء التوافق لا يحذفها، لأن أي بلاغ لاحق يحتاج إلى الأدلة.
- سجلات الإشراف: تُحفظ بعد حذف الحساب، دون أي محتوى شخصي، حتى لا يستطيع الشخص المحظور العودة ببساطة.
- سجلات الدفع: تُحفظ سبع سنوات، كما يقتضي قانون الضرائب.
حقوقك
يحق لك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وتصديرها وحذفها، والاعتراض على معالجتها، وتقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المختصة. ومعظم ذلك متاح لك بنفسك في الإعدادات؛ ولأي شيء آخر راسلنا على privacy@muslimbonding.com وسنرد خلال 30 يومًا.
الأطفال
هذه الخدمة للبالغين الراغبين في الزواج. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر. ونزيل الحسابات التي نعتقد أنها تعود إلى قاصرين فور علمنا بها.
التغييرات
إذا غيّرنا هذه السياسة تغييرًا جوهريًّا، فسنراسلك بالبريد الإلكتروني قبل سريان التغيير، بدلًا من الاكتفاء بتحديث التاريخ في أعلى الصفحة بصمت.